¿Este libro de texto es lo que quería que viera?
No exactamente.
¿Le resulta familiar?
Fue mi primer libro de astronomía.
Mi padre me lo compró cuando cumplí 8 años.
Solía mirar la cubierta horas y horas.
La Nebulosa Arachnid.
Quién iba a pensar que conseguiría verlo en persona.
Estamos a menos de un año luz. Llegaremos en pocas horas.
¿"De la biblioteca del almirante Jonny Archer"?
Tenía grandes esperanzas de niño.
- ¿Sí? - Señor...
... hay una nave que se acerca a medio impulso. Nos saludan.
¿Sabe quién es?
Hoshi dice que usan una frecuencia vulcaniana.
No se parece a ninguna nave vulcaniana que haya visto.
Este tipo de nave no se ha usado desde hace tiempo.
Nos vuelven a saludar.
- ¿Es la nave de la Tierra, Enterprise? - Sí.
Soy el capitán Jonathan Archer.
Me llamo Tavin, capitán de la Vahklas.
Me alegro de conocerle.
Fusión
Tengo la sensación de que no le envió aquí el Alto Mando.
No del todo. Somos una nave civil.
¿Qué le trae tan lejos?
Supongo que se puede decir que estamos en una misión de exploración.
Según mis fuentes, los vulcanianos no están muy interesados en explorar.
No somos vulcanianos típicos.
Me encantaría explicárselo, pero antes me gustaría pedirle un favor.
Claro.
Nuestros sistemas de propulsión y soporte de vida requieren reparación.
Le agradeceríamos cualquier ayuda que nos pudiera ofrecer.
Veremos qué podemos hacer.
Hemos visto al Alto Mando vigilándonos...
...en varias ocasiones. - Eso es bueno de saber.
Empezaba a pensar que solo nos vigilaba a nosotros.
Nuestro chef tiene mucha experiencia preparando platos vulcanianos.
T'Pol dice que ya lo hace bastante bien.
- ¿Qué es eso? - Se llama pollo.
¿Puedo?
Claro.
Es...
...carne.
Parece delicioso.
¿Cuándo salió de Vulcano?
Hace ocho años.
Y en esos ocho años...
...hemos vivido más experiencias que muchos vulcanianos en toda su vida.
¿Ha dicho que eran exploradores?
Sí, pero no exploramos el espacio. Sino a nosotros.
Usted es V'tosh ka'tur.
¿Perdón?
"Vulcanianos sin lógica".
Es un nombre que los elders dan a cualquiera que no esté de acuerdo...
...con las lecciones ancestrales, pero no es del todo exacto.
No hemos abandonado la lógica.
Sólo hemos aprendido a existir...
...sin la necesidad de reprimir continuamente las emociones.
Ha costado años de experimentación...
...pero hemos conseguido encontrar un equilibrio entre los dos.
Eso no es posible.
Ya volvemos con esas.
La lógica es una parte esencial de la existencia vulcaniana.
Pero debe complementar a las emociones, no excluirlas.
Debe de saber muchísimo sobre las emociones.
Vive en una nave estelar humana.
No es algo con lo que muchos vulcanianos se sentirían cómodos.
Estoy aquí como observador.
Lo siento.
No pretendía ofenderle.
No soy capaz de notar la ofensa.
Mi ingeniero jefe dice que la reparación tardará tres o cuatro días.
Íbamos a utilizar este tiempo para explorar la nebulosa...
...si no les importa acompañarnos.
Claro que no.
Nunca he visto un motor tan usado.
Deberemos cambiar cada plasma en su reactor.
Hay muchas mujeres en su nave.
Sí, casi un tercio de la tripulación.
¿Es verdad que se aparean todo el año con la que eligen?
No ha estado mucho tiempo cerca de humanos, ¿verdad?
Es usted el primero que conocemos, pero he oído muchas historias.
Su gente se deja llevar por sus pasiones.
¿Es cierto que comen seis veces al día?
Más bien tres.
¿Y qué me dice de dormir?
Tengo entendido que pasan más de medio día en la cama.
Ocho horas. Dormimos ocho horas.
En mi caso, unas seis.
Cuando terminemos aquí, tal vez podamos comer algo.
Así podré aclarar algunas de sus...
...ideas falsas.
Eso me gustaría, comandante.
Llámeme Trip.
Han pedido cualquier medicamento que tengamos...
...y 1.000 litros de refrigerante de plasma.
Bueno, eso no debería ser un problema.
Tavin también ha pedido la receta del pollo marsala.
Dígale que las recetas del chef suelen ser secretas...
...pero haremos una excepción en este caso.
Pensé que iba a pasar algo más de tiempo conociendo a los invitados.
He estado ocupada.
A mí me parece que ha estado ocupada evitándolos.
Puedo entender que no apruebe lo que intentan hacer.
Pero por lo que sabemos, están metidos en algo.
Es poco probable.
¿Sí?
Ocho años.
Es un récord bastante bueno.
Sólo porque sonrían y coman pollo...
...no significa que hayan aprendido a dominar sus emociones.
Puede que esté aliviado de haber conocido a unos vulcanianos...
...que por fin no me causan problemas.
Y si...
...han encontrado este equilibrio...
No son los primeros que lo intentan, capitán.
Otros han intentado reintegrar sus emociones.
Todos han fracasado.
Lo que hacen es peligroso.
A no ser que mis instintos estén muy equivocados...
...no me parecen muy peligrosos.
Pero podría estar equivocado.
No le puedo obligar a pasar tiempo con ellos...
...pero le puedo animar a mantener una mentalidad abierta.
Así que este es el comedor.
Sí.
La tripulación no debe tener mucho apetito.
La mayoría están dormidos. Es bastante tarde.
¿Me puede enseñar a manejar esto?
- ¿Qué le gustaría? - No estoy seguro.
No tengo mucha experiencia con la comida humana.
¿Eso qué es?
- Infusión de menta. - Eso está bien.
Menta, caliente.
Gracias.
Tiene mucho sabor.
- Puede probar algo más. - No, está bien. Sólo me sorprende.
¿Le gusta el sabor?
Su selección de bebidas vulcanianas es limitada.
¿Pero puede hacer té vulcaniano?
Sí.
Interesante.
A menos que necesite más asistencia...
¿Cuánto tiempo lleva viviendo entre humanos?
He estado dos años en el consulado vulcaniano en la Tierra...
...y siete meses en la Enterprise.
Es mucho tiempo fuera de casa.
Vivir aquí obviamente le ha afectado de modos insospechados.
Puede que tenga razón.
A veces, también tomo manzanilla.
Y tiene sentido del humor.
Un concepto que la mayoría de vulcanianos no entiende.
Se divierte fácilmente.
Ahí está el humor de nuevo.
Soy curioso.
¿Por qué se queda aquí?
El capitán Archer necesita un agente científico.
¿Es el único motivo?
Tal vez se sienta más ligada a esta gente de lo que quiere admitir.
¿Qué le hace decir eso?
Sus emociones afloran a la superficie más que las de otros vulcanianos.
Son más fáciles de leer.
Aún tengo que meditar esta noche. Tal vez es lo que nota.
Esto puede sorprenderle, pero aún meditamos.
El equilibrio entre emoción y lógica requiere una disciplina constante.
Usted lo ha dicho.
Usted y sus colegas han elegido un camino temerario.
¿Sí?
La historia muestra que los vulcanianos que intentan abrazar sus emociones...
...suelen volver a su naturaleza fundamental.
Eso es un mito. Propaganda de hace 5.000 años.
Nuestra naturaleza fundamental, T'Pol, no es tan peligrosa como cree.
El comandante Tucker sugirió que intentara algo llamado "pizza".
¿Quiere acompañarme?
Ya he comido.
En otra ocasión, tal vez.
¿Es lo que imaginaba, señor?
Las fotos no hacen justicia.
Es grande. Más de 8.000 millones de kilómetros de diámetro.
¿Ocho mil millones? ¿Está seguro?
Según los sensores.
Mi libro de astronomía decía que sólo eran 6.500.
Tendremos que mandar nuestras lecturas a la editorial...
...para que saquen una edición revisada.
¿Cuánto tiempo llevaría trazar eso?
Varias semanas.
Mi nave está equipada con sensores translineares.
Podríamos ayudarle a completar la investigación mucho más rápido.
Deberíamos tener a alguien en su nave para seguir los datos.
¿Le importaría trabajar desde ahí?
No.
Me alegro de que pasara por aquí.
Llévenos, Travis.
Mire eso.
Nunca había visto nada tan bonito.
Probablemente lo considere una reacción emotiva.
No necesariamente.
Es estéticamente agradable.
"Agradable".
Viniendo de usted, es prácticamente una explosión.
Es curioso que la gente que rechaza las enseñanzas de Surak...
...haga ostentación de su parecido.
No rechazamos sus enseñanzas.
Simplemente no estamos de acuerdo en cómo se interpretan.
¿Ha leído su texto original?
Nunca tuvo la intención de depurar nuestras emociones.
Quería que las domináramos...
...y las integráramos con cuidado en nuestras vidas.
- Dudo que muchos estén de acuerdo. - No significa que no tengamos razón.
¿Qué hacías en Vulcano antes de irte?
Enseñaba literatura en la academia Shirkar.
Sacrificó mucho para pasear por la galaxia.
No me arrepiento de ello.
Siempre supe que tenía que haber más en la vida...
...que la lógica y la razón.
¿No se ha sentido nunca así?
No recientemente.
¿Pero sí una vez?
Una.
Debería devolver estas lecturas a la Enterprise.
T'Pol.
Ha dicho que meditaba cada noche.
Esta noche no lo haga.
A ver qué pasa.
Creo que encontrará sus sueños mucho más interesantes.
Usted es científica.
Considérelo un experimento.
¿Dónde ha oído eso?
Un antropólogo vulcaniano me dijo que había visto un ritual...
...durante una expedición a la Tierra.
No están intentando matar al quarterback.
Sólo intentan evitar que lance la pelota o se vaya corriendo con ella.
Sólo es un juego, no una lucha a muerte.
Ya veo.
Debe pensar que somos una pandilla de bárbaros.
Su especie tiene esta reputación...
...pero siempre he sospechado que las historias eran exageradas.
Bueno, espero que se lo cuente a sus amigos. Para que quede claro.
Encantado.
Hay algo que siempre me he preguntado de los vulcanianos.
Tal vez me lo podría aclarar.
Por favor.
- Es algo personal. - Adelante.
He aprendido sobre sus costumbres matrimoniales.
Cómo sus padres lo organizan todo...
...cuando son jóvenes, cosas así.
¿Pero qué pasa?
Ya sabe.
Se refiere al sexo.
No es un tema que haya oído debatir entre los vulcanianos.
Bueno, sí, tenemos, si eso es lo que pregunta.
¿lnterrumpo algo?
No, por favor, únase, ¿señor?
- Reed. Malcolm Reed. - Kov.
Discutíamos sobre los rituales de emparejamiento de los vulcanianos.
La mayoría de mi gente se siente muy incómoda...
...hablando de estas cosas. Hay tantas inhibiciones.
Los machos vulcanianos se aparejan cada siete años.
- ¿Siete años? - Qué miedo.
En los últimos años...
...hemos desarrollado métodos para acelerar el ciclo.
¿Le apetece algo más?
Ya he tenido bastante, gracias.
¿De vuelta al trabajo?
- Un placer conocerle, señor Reed. - Igualmente.
Señor, recibo una transmisión de Eco lll.
- ¿Flota Estelar? - Es el almirante Forrest.
Lo cogeré en mi habitación.
- Almirante Forrest, me alegro de verle. - Yo también, Jon.
Me han dicho que tiene invitados.
Vulcanianos. ¿Cómo lo sabe?
Me ha llamado el embajador Soval hace una hora.
Saben que está atracado con la Vahklas...
... y quieren pedirle un favor.
¿Un favor?
Un ministro del Alto Mando tiene un hijo en esa nave.
Un ingeniero llamado Kov. ¿Le conoce?
Creo que no.
Bueno, parece ser que tuvieron una pelea...
... hace nueve o diez años.
Su padre ha intentado contactarle varias veces desde entonces...
... pero Kov no responde.
¿Qué quieren que haga?
Tengo entendido que no son vulcanianos comunes.
¿Puedo asumir que tienen buenas relaciones?
Sí.
El padre de Kov se muere, Jon. Le gustaría hablar con su hijo.
Tal vez pueda animarle de algún modo.
Veré qué puedo hacer.
El Alto Mando le deja mantener a su agente científico.
No iría mal devolver el favor.
Entendido.
Manténgame informado.
Nuestra naturaleza primaria no es tan peligrosa como cree.
¿Le gusta el sabor?
Debe haber aprendido mucho sobre emociones.
¿Por qué se queda aquí?
Esto es más que un simple dolor de cabeza.
Tiene la presión arterial alta...
...y su actividad sináptica es increíblemente alta.
No parece ser un virus o una infección bacteriana.
Me gustaría llevar a cabo un escaneo craneal para asegurarme.
No será necesario.
Sólo tardará un momento.
Creo que puedo explicar mis síntomas.
Ayer por la noche no medité antes de irme a dormir.
Como resultado, me desperté...
...agitada.
Sólo necesito una inyección de Inoprovalene.
Veinticinco miligramos deberían bastar.
Muy bien, doctor.
No me parece propio de usted apartarse de su rutina.
¿No tendrá eso que ver con nuestros visitantes?
Ha pasado bastante tiempo en su nave.
He conocido...
...a uno de ellos.
Sugirió que mis sueños podrían ser más interesantes si no meditaba.
¿Y?
Se equivocaba.
Han sido perturbadores. Ha sido una estupidez por mi parte.
Nada que no pueda curar un poco de Inoprovalene.
Puedo entender que le intrigue su filosofía.
Tal vez no debería rechazarla después de sólo una mala experiencia.
Hay demasiados riesgos.
Sería poco prudente continuar.
Probablemente tenga razón.
Pero si decide seguir experimentando...
...tenga presente que se ha estado trabajando en ello desde hace años.
Sólo hace dos días que los conoce.
Vaya despacio.
Gracias, doctor.
Adelante.
Capitán.
Por favor, siéntese.
La reparación de nuestro sistema de propulsión marcha bien.
El señor Tucker ha sido de gran ayuda.
Me alegra oírlo.
¿Hay algún problema?
Le he llamado aquí para darle...
...un mensaje...
...de su padre.
¿Ha hablado con él?
De hecho, ha llegado por medio de un embajador vulcaniano.
Siento ser yo el que se lo comunique, pero su padre está muy enfermo.
Quiere que contacte con él en cuanto pueda.
Si lo desea, mi oficial puede organizar la transmisión.
Gracias por la oferta, pero ya me ocuparé yo mismo.
Gracias por el mensaje.
Ya sé que no es de mi incumbencia...
...pero, ¿piensa en contactar con él?
La última vez que hablé con mi padre...
...dijo que había avergonzado a 15 generaciones de nuestra familia.
Se está muriendo, Kov.
Si no es mucha molestia...
...¿podrá enviar un mensaje por mí?
Dígale que nos despedimos hace mucho tiempo.
Buenos días.
¿Manzanilla?
Gracias.
¿Qué tal ha ido?
Los sensores laterales estaban mal alineados.
No he tenido ninguna oportunidad de escanear la capa de disodio.
Me refiero a anoche.
¿Siguió mi consejo?
Sí.
- ¿Y sus sueños? - Preferiría no discutirlos.
Se volverá más fácil.
Esta noche será menos perturbador.
- Tengo intención de volver a meditar. - No puede rendirse tras un intento.
Fue un error intentarlo para empezar.
¿No ha habido nada agradable en la experiencia?
Detecto más de 20 millones de metros cúbicos de disodio...
...y también restos de etilclorato.
Podemos pasar los escáneres más tarde.
Hábleme de sus sueños.
Sus emociones estaban más cercanas a la superficie.
Debe de haber sido intenso.
Había un recuerdo.
Yo bajaba por una calle de San Francisco.
En la Tierra.
¿Por qué dejó el recinto?
Sentía curiosidad por la recreación humana. Quería verlo yo mismo.
¿Y rompió el protocolo?
Era tarde.
Todo el mundo en el recinto se había ido a dormir.
No vi peligro alguno en marcharme un par de horas.
¿Adónde fue?
Simplemente caminé.
- Luego oí música. - ¿Música?
Era algo poco normal.
Caótico.
- Pero me atraía. - Siga.
Entré en un restaurante...
...donde los músicos tocaban. Me senté en una mesa.
¿Cómo se sintió?
- No lo recuerdo. - Inténtelo.
Me sentía...
...animada.
Emoción. Sintió emoción.
Por un momento.
Terminaron de tocar y volví al recinto.
Podría volver a sentirse así, T'Pol.
No es difícil, y no hay que temerlo.
Puedo enseñarle cómo.
¿Quiere que hable con él?
Por lo que me dicen, se han hecho amigos rápidamente.
Tal vez tenga más suerte que yo.
Lo intentaré, pero algo me dice que no será tan fácil como arreglar un motor.
Está muy resentido.
- Haga lo que pueda. - Sí, señor.
¿Qué hay de este Tolaris?
Bueno, no he llegado a conocerle.
Aunque parece algo callado.
Un poco taciturno.
T'Pol ha pasado mucho tiempo con él últimamente.
¿Supone un problema?
Hace dos días, sólo quería sacar a esa gente de la nave.
Prácticamente tuve que ordenarle que trabajara con ellos.
Ahora, casi son inseparables.
Bueno, si no le conociera mejor, pensaría que está algo celoso.
Si fuera el único humano en una nave llena de vulcanianos...
...y me encontrara con una nave de la Tierra...
...pasaría tanto tiempo con ellos como pudiera.
Le gusta estar rodeada de sus parecidos.
¿A quién no?
Bueno, manténgame informado sobre cómo va con Kov.
Sí, señor.
¿"Fusión de mentes"?
Es una técnica antigua.
Se abandonó hace siglos.
Descubrimos que nos puede ayudar a acceder a nuestras emociones.
¿Cómo funciona?
Empezaría por crear un vínculo telepático.
Podríamos compartir nuestros recuerdos, nuestros pensamientos.
En esencia, nos convertiríamos en una mente.
Es una gran experiencia, pero es profundamente íntima.
¿Está preparada para ello?
Si quiere, podemos intentar una forma más tradicional de meditación guiada.
Pero de ningún modo sería tan eficaz.
Proceda.
Está bien.
Cierre los ojos.
Intente centrarse en mi voz.
Mi mente a su mente.
Sus pensamientos a mis pensamientos.
Nuestras mentes se fusionan, nuestras mentes se convierten en una.
No funciona.
Se está resistiendo.
Relájese.
Mi mente a su mente.
Sus pensamientos a mis pensamientos.
Nuestras mentes se fusionan.
Nuestras mentes se convierten en una.
¿Estoy con usted?
Sí.
¿Puede sentir mis pensamientos?
Sí.
Lo está haciendo bien.
Quiero que piense en esa noche que dejó el recinto.
Imagínese bajando por esa calle.
Bien.
Ahora escuche.
¿Puede oír la música?
Escuche.
Ahora sígala.
Puedo entender por qué le atrajo este sitio.
No se parece en nada a Vulcano.
No me sorprende que provocara una respuesta emocional.
Dijo que se sintió animada. ¿Qué más?
- No lo sé. - Sí, lo sabe.
Sólo que no está acostumbrada a describir sus emociones.
Experimentó otras cosas.
Emoción por romper el protocolo.
Aprensión por ser pillada.
Y la música.
La música le hizo regocijar.
Permítase sentir esas emociones de nuevo.
No las reprima.
Debo volver al recinto.
Está ansiosa. Es otra emoción.
- Suélteme. - Quédese conmigo, T'Pol.
¡No!
Pare.
No.
¡Pare!
Esto ha sido un error.
Ha progresado.
No se rinda.
- Por favor, váyase. - T'Pol.
Váyase.
Se siente enfadada.
Sus emociones rompen la superficie.
Abrácelas.
Qué pena.
T'Pol a enfermería.
Ya he discutido esto con su capitán.
¿Está seguro que está tomando la decisión aceptada?
Si conociera a mi padre, lo entendería.
No quiero meterme donde no me llaman...
...pero tiene poco margen de tiempo.
- Una vez terminado... - Le considero un amigo, Trip...
...y aprecio lo que intenta hacer, pero por favor no lo haga.
No tengo intención de contactarle.
Ayer por la noche hice una prueba de disparo. Aún le falta el 12 por ciento.
Debe ser un inyector defectuoso. Debería ser fácil de arreglar.
¿Bailan los vulcanianos?
Ya sabe:
No.
Sólo cuando forma parte de una ceremonia tediosa.
Recuerdo el primer baile al que fui.
La escuela primaria de Bayshore, Panama City, en Florida.
La chica que me gustaba, Melissa Lyles...
...iba a estar ahí.
Así que me pasé semanas practicando con mi hermano.
Quería asegurarme de que estaba a punto.
Llevaba un vestido rojo esa noche. La niña más bonita del baile.
Sólo quería pedirle que bailara conmigo...
...pero nunca reuní el valor suficiente para acercarme y hablarle.
La pillé mirándome un par de veces, pero...
...terminé de pie en una esquina con mis amigos.
Interesante.
¿Pero qué tiene eso que ver con nuestro problema de empuje?
Han pasado más de 20 años...
...y aún me enfado conmigo mismo por no haberle pedido bailar.
Seguramente no sepa eso...
...pero el remordimiento es una de nuestras emociones más fuertes...
...y una de las más tristes.
Tengo la sensación de que aún no la conoce.
Pero me parece que está bastante cerca.
Es algo que tal vez sea mejor evitar.
Adelante.
Buenos días.
- ¿Quiere algo? ¿Un café? - No, gracias.
Siéntese.
Trip dice que la reparación de su nave está casi terminada.
Se pondrá pronto en camino.
- Sí. - ¿Cómo avanza el estudio?
Esta tarde habremos terminado.
Son buenas noticias.
Quería darle las gracias por toda su ayuda.
Era lo mínimo que podíamos hacer.
Aparte, nos ha gustado pasar el tiempo aquí.
Tiene una tripulación excepcional, capitán.
La mejor de la Flota Estelar.
¿Ha dormido bien?
Bastante bien. ¿Y usted?
Di vueltas en la cama.
Siempre me pasa cuando exploramos un sitio nuevo.
Ya lo entiendo.
Bueno, si no hay nada más, capitán, estoy ansioso por volver a trabajar.
Tenemos 20 millones de kilómetros cúbicos que trazar.
Perdón por entretenerle.
Me temo que trabajará solo hoy.
La subcomandante T'Pol está en la enfermería.
Según dice el médico, está bastante mal.
Qué mala suerte. ¿Qué ha pasado?
Sabe perfectamente lo que ha pasado.
Me contó lo de... ¿Cómo lo llamó? ¿Fusión de mente?
Dijo que cuando le pidió que parase, se enfadó.
Dijo que tuvo que deshacerse de usted a la fuerza.
Lo que pasó entre nosotros es personal.
- No es de su incumbencia. - Asaltó a uno de los míos.
No es verdad.
La fusión de mentes puede ser emocionalmente turbulenta.
Simplemente, le dio un ataque de pánico.
Los ataques de pánico no acaban en la enfermería.
El doctor dijo que podía haber sufrido daño neurológico...
...gracias a usted. - Nadie la forzó a intentar la fusión.
Lo hizo voluntariamente.
La ha estado manipulando desde que llegó.
La ayudo a deshacerse de una vida de represión...
...y usted, de entre todas las personas debería entender lo que intento hacer.
Usted es humano.
- Tengo que verla. - Ya ha ayudado bastante a T'Pol.
Manténgase alejado de ella.
Está en un momento crucial de su despertar.
- Necesita guía. - Ya le he dicho que se ha terminado.
Creo que eso lo debe decidir ella.
Tal vez no me expreso con claridad. La enfermería está fuera de los límites.
Se interpone en mi camino, capitán.
Sería prudente dejarme marchar.
¿Qué sucede, Tolaris? ¿Se está enfadando?
Creía que tenía eso bajo control.
Apártese.
T'Pol tiene razón.
Tiene mal genio.
- Ahora. - Váyase al infierno.
Usted lo ha planeado.
Si hubiera sabido que me iban a echar así...
...habría intentado un enfoque distinto.
Creo que ya va siendo hora de que usted y sus amigos se vayan.
Vigile la presión de intermix. Que no suba a más de 5.000.
- Cinco mil. - Y vigile esos puertos inyectores.
Lo haré.
Creí que le gustaría saber que tengo noticias de mi padre.
Parece ser que su condición ha mejorado.
¿Sí?
Los cirujanos le han implantado un vaso-estimulador.
Dicen que, con suerte, alargará su vida unos años.
Me alegro de oírlo.
Esto le dará un poco más de tiempo para pensar en...
...hacer la llamada.
Ya lo he hecho.
Mi padre es quien me ha dado la buena noticia.
Gracias, Trip.
Lo que quieras.
Adelante.
¿Llego en mal momento?
En absoluto.
¿Se encuentra mejor?
¿Se ha ido la nave vulcaniana?
Hace unos 20 minutos.
Entonces, sí, me encuentro mejor.
¿Lo hace cada noche?
Cada noche.
Creo...
...que finalmente entiendo por qué.
Le veré por la mañana.
Capitán.
¿Usted sueña?
Claro.
A veces incluso en color.
¿Es agradable?
La mayoría de noches.
Le envidio.
Buenas noches.